フラとダンスは同じ
ハワイ語でダンスのことを「フラ」と言います
従って、フラダンスはダンスダンスとなってしまいますのでご注意を!!
日本で時々「フラダンス教室」の看板を見かけますが、なじみの少ない日本の方に分かりやすく、親切心からそのように書いてあるのでしょう
ハワイの公的機関の研究で、州の住民の４分の１の人たちが今までにフラを踊った経験がある、または今も踊っている事が分かったそうです
ちなみに、ハワイ先住民の方たちは女性が65％、男性は31％が生涯に渡ってフラに参加しているんだとか
丸亀製麺の読み方が日本式に
ワイキキのクヒオ通りで毎日行列が出来ている「丸亀製麵」
ここは数ある支店の中で世界一の売り上げだそうです
私も何度も行っていますが、今では40分待ちは当たり前なので、最近はダウンタウン店へ行くようにしています
この丸亀製麵の読み方が日本式に戻ったようです
丸亀製麵ダウンタウン店
MARUGAME (まるがめ) ⇒ MARUKAME (まるかめ) ⇒ MARUGAME (まるがめ) と日本と同じになりました
それだけ世界的になったと言うことで嬉しいですね！
注文時に名前を聞かれる
STARBUCKS や MacDonald などで注文時に名前を聞かれることがよくあります
そして、出来上がると名前を呼ばれます
あくまで、他のお客さんと間違えて商品を渡さないためですので、別に本名でなくてもニックネームでも、自分のお気に入りのハワイアンネームでもOKです
この機会にその名前を考えておくと楽しくなります
スーパーのＬＢとは？
日本人観光客がスーパーでよく間違えてしまうものの上位に来るのがコレですね
スーパーの野菜・フルーツ売り場で目にする「ＬＢ」とは？
日本では全くなじみのない表示ですね
69の右下に小さくlbと書かれています
１LB (１ポンド)＝約450gで、そばに必ずはかりがあるのでそれが目安ですね
金額の後ろの EA は each の略で「どれでも」の意味
また、「３ for ＄５」は3つで＄５のこと
袋詰めは店員さん
日本ではコストコなどがこの方法ですね
スーパーではレジ袋は￠15ですので、ほとんどのお客さんはエコバック持参です
レジ打ちしている間に、袋詰め担当スタッフにマイバックを渡しておきましょう
もうひとつ、レジにはベルトコンベアーがあることが多いですね
最近はセルフレジも多くなっています、英語では self check-out と言います
バスの最後部は暖かい
ワイキキなどでは室内やスーパーの野菜果物売り場、The Busの車内など結構冷房効き過ぎのところが多いようです
そんな時には、なにか軽く羽織るものがあるとイイですね
でも、The Busの最後尾の一段高い前方を向いて座る席だけは、じんわりあったかい
背中にエンジンの暖かさが伝わってきます
私も長時間のバス移動に際は、最後尾に座るようにしています
コメント